Odvjetničku karijeru razvijao je u više odvjetničkih društava, nakon čega je vodio i vlastiti odvjetnički ured, da bi od 2005. do 2012. godine radio kao član uprave Hrvatske lutrije.
Od 2012. do 2018. godine Svetina je obavljao dužnost glavnog direktora u GNK Dinamo tijekom iznimno uspješnog razdoblja klupske povijesti.
Uz mandat u GNK Dinamo, aktivno je sudjelovao u radu tijela Europske udruge klubova (ECA), s naglaskom na dijalog Europske udruge klubova i Svjetske udruge profesionalnih nogometaša (FIFPro).
Od 2014. godine član je Upravnog odbora Sportskog saveza grada Zagreba, a krajem 2018. godine izabran je za predsjednika Zagrebačkog nogometnog saveza.
U Hrvatskom nogometnom savezu obnašao je funkciju dopredsjednika Saveza u mandatu 2017.-2021., te je bio predsjednik Komisije za propise HNS-a.
Na prijedlog predsjednika HNS-a Marijana Kustića, izvršni odbor HNS-a jednoglasno je izabrao Svetinu za izvršnog direktora HNS-a 29. srpnja 2021. godine.
Tomislav Svetina sa suprugom živi u Zagrebu, a roditelji su punoljetnih blizanaca.
